# $Id$
#
# Spanish translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  fb_likebox.module: n/a
#  fb_likebox.info: n/a
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-14 08:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-14 08:20+0100\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Spanish <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: fb_likebox.module:14;32
msgid "@site_name on Facebook"
msgstr "@site_name en Facebook"

#: fb_likebox.module:45
msgid "Display options"
msgstr "Opciones de visualización"

#: fb_likebox.module:50
msgid "Theming Settings"
msgstr "Opciones de apariencia"

#: fb_likebox.module:57
msgid "Facebook Page URL"
msgstr "URL de la página en Facebook"

#: fb_likebox.module:59
msgid "Enter the Facebook Page URL. I.e.: http://www.facebook.com/wikisaber.es"
msgstr "Introduzca la URL de la página en Facebook. Ej.: http://www.facebook.com/wikisaber.es"

#: fb_likebox.module:63
msgid "Color Scheme"
msgstr "Combinación de Colores"

#: fb_likebox.module:66
msgid "Light"
msgstr "Clara"

#: fb_likebox.module:67
msgid "Dark"
msgstr "Oscura"

#: fb_likebox.module:69
msgid "The color scheme for the plugin. Options: 'light', 'dark'"
msgstr "Combinación de colores para el plugin. Opciones: 'light', 'dark'"

#: fb_likebox.module:73
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: fb_likebox.module:76;86;96
msgid "No"
msgstr "No"

#: fb_likebox.module:77;87;97
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: fb_likebox.module:79
msgid "Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin"
msgstr "Mostrar la cabecera en la parte superior del plugin"

#: fb_likebox.module:83
msgid "Stream"
msgstr "Flujo de información"

#: fb_likebox.module:89
msgid "Specifies whether to display a stream of the latest posts from the Page's wall"
msgstr "Mostrar el flujo de información con los últimos posts del muro de la página"

#: fb_likebox.module:93
msgid "Show Faces"
msgstr "Mostrar caras"

#: fb_likebox.module:99
msgid "Specifies whether or not to display profile photos in the plugin."
msgstr "Mostrar las fotos de perfil de usuarios en el plugin."

#: fb_likebox.module:103
msgid "Scrolling"
msgstr "Barra de desplazamiento"

#: fb_likebox.module:106
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: fb_likebox.module:107
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: fb_likebox.module:109
msgid "Enables vertical scrolling"
msgstr "Activa la barra de desplazamiento"

#: fb_likebox.module:115
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: fb_likebox.module:117
msgid "The width of the Facebook likebox in pixels"
msgstr "Anchura del plugin en píxeles"

#: fb_likebox.module:121
msgid "Height"
msgstr "Alto"

#: fb_likebox.module:123
msgid "The height of the plugin in pixels. The default height provided by Facebook API varies based on number of faces to display, and whether the stream is displayed. With the stream displayed, and 10 faces the default height is 556px. With no faces, and no stream the default height is 63px. You will need to play with these value if you haved disabled those features and you want the block to be displayed without an empty section."
msgstr "Altura del plugin en píxeles. La altura por defecto que devuelve el API de Facebook cambia en función del número de caras a mostrar, y de si el flujo de información está o no activa. Si el flujo de información está activado y se muestran 10 caras, la altura por defecto es de 63px. Puedes jugar con estos valores si has deshabilitado ciertas características y quieres que el bloque se muestre sin secciones vacías."

#: fb_likebox.module:186
msgid "Please enter a valid url"
msgstr "Por favor introduzca una url válida"

#: fb_likebox.module:192
msgid "Width should be a number bigger than 0"
msgstr "La anchura debe ser un valor numérico y mayor que 0"

#: fb_likebox.module:197
msgid "Height should be a number bigger than 0"
msgstr "La altura debe ser un valor numérico y mayor que 0"

#: fb_likebox.info:0
msgid "Facebook Likebox"
msgstr "Facebook Likebox (Panel de fans)"

#: fb_likebox.info:0
msgid "Simple module that provides a configurable block with Facebook Likebox's plugin."
msgstr "Módulo sencillo que proporciona un bloque configurable con el plugin Facebook Likebox (Panel de fans)"

